Въведение
Сметаната и маслото са два етапа от една и съща технологична верига. От млякото се отделя сметаната, а при избиването на сметаната мазнината се събира в масло, като остатъкът е мътеница. Съотношението между мазнина и вода определя как се държи всеки от продуктите в кухнята: сметаната се разбива и сгъстява сосове, а маслото монтира сосове и след избистряне издържа по-силно нагряване. Затова двата продукта се разглеждат заедно, по реда на производството им.
В професионалната кухня двата продукта се използват за сгъстяване и доовкусяване на сосове и супи, в сладкарството и като основа на маслени смеси. Изборът на вида сметана или масло зависи от маслеността и от това дали продуктът ще се разбива или ще мине през топлинна обработка.
Статията е част от раздела Мляко и млечни продукти. Суровината е описана в статията Прясно мляко.
Сметана
Сметаната е мазната част на млякото. Получава се чрез отстояване или чрез центрофугиране (сепариране). След това, според вида, се подкиселява, хомогенизира, пастьоризира или нагрява при ултрависока температура (UHT). Разликите между тези обработки са обяснени в статията Пастьоризирано, UHT и стерилизирано мляко: каква е разликата. Към UHT сметаната често се добавя растително сгъстяващо вещество, за да остане мазнината равномерно разпределена по-дълго.
Видовете сметана се описват по два начина. Българското и европейското право определят само общото наименование и обхвата на маслеността. Подробната международна класификация по масленост се използва в професионалната учебна литература и в националните норми на някои европейски страни. При рецепта от чужд източник се сравнява маслеността, а не името на продукта.
Сметана по българското и европейското право
| Наименование | Масленост | Правно основание |
|---|---|---|
| Сметана | от 10 до 84 % | Наредба за специфичните изисквания към млечните продукти, чл. 10, ал. 1 |
| Суроватъчна сметана | от 10 до 84 % | Наредба, чл. 10, ал. 2 (получава се от суроватка) |
| Сметана, от която се прави „традиционно“ масло | най-малко 10 % | Регламент (ЕС) № 1308/2013, Приложение VII, част VII |
Източници: Наредба за специфичните изисквания към млечните продукти, чл. 10; Регламент (ЕС) № 1308/2013, Приложение VII, част VII.
Регламент (ЕС) № 1308/2013 запазва наименованията „сметана“, „масло“ и „smetana“ (източноевропейската заквасена сметана) само за млечни продукти (Приложение VII, част III, т. 2). Регламентът не разделя сметаната на видове по масленост.
Международна класификация на сметаната
| Снимка | Вид | Масленост | Особености | Употреба |
|---|---|---|---|---|
![]() |
Двойна сметана | най-малко 45 % | Гъста, устойчива на кипене и киселина. Не се разбива, но може да замести разбитата сметана. Сгъстява сосовете без брашно или нишесте. | Сосове, супи, десерти, към плодове |
![]() |
Пълномаслена сметана, сметана за разбиване | най-малко 35 % | Обикновено високо пастьоризирана или UHT. | Разбита сметана, кремове, сосове |
![]() |
Сметана за сосове | най-малко 35 % | С растително сгъстяващо вещество. Устойчива на кипене и киселина, съчетава се с лимон, вино и оцет. | Сосове, супи, огретени, гювечи |
| Полумаслена сметана за сосове | най-малко 15 % | Емулгирана със сгъстители като брашно от рожков и карагенан. | Сосове, заливка за солени пайове, огретени, гювечи | |
![]() |
Полумаслена сметана и сметана за кафе | най-малко 15 % (полумаслената често се предлага с 25 %) | Стабилизаторите в сметаната за кафе пречат на пресичането в кафето. | Кафе, сосове |
![]() |
Заквасена сметана, crème fraîche | най-малко 35 % | Заквасена с микроорганизми и топлинно обработена. | Дивеч, сосове, печени картофи, сладки ястия |
| Заквасена полумаслена сметана | най-малко 15 % | Със сгъстители, затова е устойчива на кипене. | По-леки сосове и дресинги |
Източници: професионална учебна литература по кулинарна технология и национални европейски норми за млечните продукти (вижте „Използвана литература“).
Превод на рецепти от английски. Heavy cream има най-малко 36 % мазнини, whipping cream е с масленост от 30 до 36 %, а half-and-half е с около 10 до 12 % и не се разбива. Double cream е с около 48 % (U.S. Dairy).
Заквасените сметани също се различават по масленост: от около 10 % при леките видове до 30 % и повече при crème fraîche. По-маслените видове са по-устойчиви при топлинна обработка в сосове и супи, затова видовете не са напълно взаимозаменяеми. Българските кисели млечни продукти са описани в статията Млечнокисели продукти.
В българската учебна литература по технология на кулинарната продукция се използва терминът „готварска сметана“.
Това съдържание е само за абонати
Ако искате да продължите да четете, моля, абонирайте се.
Абонирай се за Chef & Gastro Club
Вече сте абонат? Влезте в профила си:
Използвана литература
- Pauli, Lehrbuch der Küche (Edubase): Lebensmittel und Zubereitung, Rahm, с. 372; Butter, с. 373; Speisefette und -öle, с. 397 и 398; Saucen, Buttersaucen, с. 256 и 257; Spezialsaucen, с. 263; Grundlagen für die Produktion, Bindemittel, с. 168 и 169; Weitere Komponenten, с. 171.
- Христова, Я. Технология на кулинарната продукция и хигиена на храненето. ИУ-Варна.
- Наредба за специфичните изисквания към млечните продукти, ДВ, бр. 64 от 2021 г., посл. изм. ДВ, бр. 62 от 2026 г., чл. 10, 11, 18 и от 30 до 32.
- Регламент (ЕС) № 1308/2013, Приложение VII, части III и VII и Допълнение II.
- Регламент (ЕС) № 1169/2011, Приложение II.
- Решение 2010/791/ЕС на Комисията.
- Съд на ЕС, решение от 14 юни 2017 г. по дело C-422/16, TofuTown.
- Verordnung des EDI über Lebensmittel tierischer Herkunft (VLtH), SR 817.022.108, чл. 70.
- LAVES Niedersachsen: Milcherzeugnisse, eine große Produktvielfalt.
- BZfE: Saure Sahne, Schmand, Crème fraîche.
- Schrot&Korn: Saure Sahne, Schmand und Crème fraîche (актуализирана 2025).
- Tetra Pak Dairy Processing Handbook, глава Butter.
- Goff, H. D. (1997). Instability and Partial Coalescence in Whippable Dairy Emulsions. Journal of Dairy Science 80: 2620 и сл.
- University of Guelph, Dairy Science and Technology eBook: Overview and Fluid Milk Products.
- Serious Eats: Clarified Butter Recipe; Beurre Blanc Recipe; How to Brown Butter; Ghee.
- U.S. Dairy: The Different Types of Cream and Their Uses.
- USDA FoodData Central: FDC 170859, FDC 173430.
- Flysjö, A. (2011). Potential for improving the carbon footprint of butter and blend products. Journal of Dairy Science 94 (12): 5833 и сл.
- Zandona, E., Blažić, M., Režek Jambrak, A. (2021). Whey Utilization: Sustainable Uses and Environmental Approach. Food Technology and Biotechnology 59 (2): 147 и сл.





